Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Are you marrying Joon Sae oppa because I said I like him?
Episode 18
Dong Woo has a place in your heart!
You're marrying Joon Sae oppa only because I said I love him!
I love Joon Sae.
Don't tell lies!
You lied about abandoning me.
So saying that you love Joon Sae is a lie too.
Get out.
Get out!
I will reveal everything.
What you did to me.
My reason for putting up that play.
I'll tell the whole world!
As you wish.
I've told Dong Woo.
That you're marrying Joon Sae oppa.
Guess what was Dong Woo's reaction?
Why must you make your loved ones suffer?
You have turned the lives of the people around you into hell.
Joon Sae oppa too, will become a misfortune because of you.
Please ensure I look dazzling today.
Yes, I understand.
I'll hand this to you so you can use it during the outdoor shoot.
Thank you.
Good morning.
- Good morning! - It's always been good for me!
Sunbae-nim, I love you! Your morning coffee is ready.
You're here, our Madonna!
What's with your smooth advances today?
What is going on?
Cut!
The development team has decided for a special episode featuring Shin Do Young.
Me?
Just a feature on Shin Do Young's 24 hours.
Isn't our 100th episode special round the corner? We'll coordinate both.
It's awkward, must we do that?
It'll be significant so agree to it.
The Wonder Woman Show has been running successfully for two years,
And you've always been the number one ideal woman for many female college students.
You were appointed the ambassador for propagation of Korea
because you have both the beauty and the brain.
Sunbae-nim, you are the aspiration for many women.
They will definitely want to know how you lead your daily life.
Please grant the women in Korea their dreams and hopes, Sunbae-nim!
Can we leave it till another time?
Lately, it's...
When will that be? Now is the right time.
Just trust us. We'll do a splendid job.
Alright, then.
Project a better image of me so I'll feel consoled when I watch it.
Do you have your childhood photos?
Baby photos of your 100th day of birth celebration and when you took your first step.
Pass me one of each tomorrow.
I'll return once I've scanned them in.
I don't have such photos of myself.
We lost them when we shifted.
Really?
I have the photos from beyond 6 to 7 years old.
I'll pass you that instead.
Those unfashionable birthday celebrations photos taken with the parents are the best.
Exactly. I really wanted to see Do Young sunbae's baby photos.
Hand me the script. Let's start the practice.
Let's have them witness the hardworking looks on us.
Let's start from the opening.
The theme song has ended. Shin Do Young comes in.
Cue.
Hello, I am Shin Do Young.
Today, the Wonder Woman Show wants to make a delicious start.
We have invited the French Chef
who was presented the top award in the international culinary competition.
Have you heard?
- What is it? We are in the midst of filming. - That's fine, interruptions create a more genuine feel.
What's the matter, Shi Eun?
Yoon Sa Wol has found her birth parents!
I just spoke to her on the phone.
Her mother recognized her after her appearance on the Wonder Woman Show!
Really?
Who are her parents?
She won't tell me.
She found her older sister too.
She will tell me in detail another day.
In that case, shouldn't we drop by for an interview, Writer Kim?
I'll call her and verify this.
Let's continue in ten minutes.
Yes.
Hello, Ms. Do Young.
It's been awhile, Reporter Choi.
You should get Miss Yoon Sa Wol to give you a treat.
Thanks to the Wonder Woman Show, she had reunited with her parents.
That's right.
The last performance on the Wonder Woman Show was unscripted,
how did the both of you acted so well?
Yoon Sa Wol said I should approach you to answer that.
According to her, you started the impromptu performance.
It was an alternative version of my script.
I wrote those unfeeling lines in order to gain more publicity for the show.
So I handed that to them.
You had a hard time then, right?
All of a sudden, I had to memorize those lines.
I played around with my little wits.
But they were too convincing so their performance is drawing a lot of attention?
The same script will be used in the encore performance, please look forward to it.
Has your father booked his flight?
He's on the waiting list due to the surge of bookings lately.
There might not be an ideal hall?
Wouldn't it be better to wait till winter or the next spring?
I want to hasten it.
Why?
Because you pity Do Young?
It's not that.
Who is Cha Dong Woo?
From your reaction, you seem to know him.
Did Do Young mention something?
Isn't he the man Do Young is fond of?
I overheard it by chance.
So I thought you might be aware too.
Ji Young seems to know this Cha Dong Woo too.
He grew up with her in the orphanage.
Sa Wol and Cha Dong Woo.
How did he get to know Do Young?
I'm not keen to know and besides, it's not important too.
It doesn't even matter if Do Young loves that man?
I don't wish to see Director Kim handing out his benevolence doing unnecessary things.
What's the reason for telling me this?
It means to say that your life is important in my eyes too.
I will see to my own matters, you do not have to worry.
It's my honor.
I will do a good job if you approach me.
Thank you.
I'll keep in touch.
Unni.
What are you doing?
This resource room is fantastic.
There're so many things to read.
I have taken on a segment of Unni's upcoming pilot program.
Please give me your guidance.
Are you revealing on-screen that you found your parents?
I won't indulge in the details.
I will keep aside what Unni needs to say.
I have sought your forgiveness.
But I won't continue to turn a blind eye if you keep this up.
Forgiveness?
Why should I forgive you when you continue to lie and cover up your sins?
You deliberately brought me out and lost me.
You kept me searching for 20 years.
You knew I was Ji Young the moment you saw the necklace.
And yet, you still schemed to get rid of the scar on my waist.
Weren't you planning to bury my presence forever?
Joon Sae and I are meeting to view the guest hall later.
Joon Sae will not let go of me and watch me trip and fall over.
I'm envious, Unni.
Take a photo of the hall and mail a copy to Dong Woo.
I will think over it.
It's a relief someone withdrew their reservations here.
With a hall this size, it shouldn't be a problem placing 800 tables?
How many guests should we invite?
Do Young.
Huh?
Did you mention Cha Dong Woo to Mother?
What did Mom say to you?
She asked if I knew of Cha Dong Woo and whether he's the man Do Young loves.
She was very unhappy.
You should have retorted.
It's the truth that you love that person.
Did you think I was kept in the dark?
I am aware of the times you relied on Cha Dong Woo when you were hurt and wounded.
Our wedding will proceed regardless of Cha Dong Woo's place in your heart.
I've announced our wedding to Father in view of our agreement.
So we're getting married not out of love,
but for an agreement and a sense of responsibility?
Have you spoken with Sa Wol?
Did you apologize?
Stop torturing me!
You need to apologize to Sa Wol and ask for forgiveness.
This is what you ought to do.
What about you who is marrying a woman who doesn't love you?
You landed me in this plight.
We should just call the wedding off.
Do Young!
I have done my best for you.
You're back early.
Yes.
Sit down.
Ji Young, what plans do you have for yourself?
I want to live everyday happily.
Don't you wish to continue with your studies?
Will you quit the shopping mall job?
I'm still thinking about it.
The shopping mall job is tough but there's plenty to learn
and I've met a lot of nice people.
And the broadcasting station?
I will carry on as I've taken on a new program.
You've liked Joon Sae oppa since you were a child?
I overheard the argument when I came to give you the flower pot.
Can you be honest with me?
Are you fond of Director Kim?
Yes.
I've hold a liking for Joon Sae oppa since I was young.
Ji Young, it's wiser to let go.
I disapprove of your liking for Do Young's fiancée.
Show her that you will meet a better and more outstanding man.
I won't allow Do Young to act like she owns the world.
Sunbae, you're here.
Why aren't you picking up your phone?
I'm sorry, I was in a meeting with the radio broadcast team.
We want to carry out the shooting in sunbae's house and bedroom.
When can we do it?
Is it convenient today?
That will be an invasion of my privacy!
Just film within the broadcasting station.
But we need to satisfy the audience's curiosity.
Not my house.
I dislike that!
She said she dislike the idea.
She snapped at me angrily too.
What are you talking about?
It doesn't make sense if we exclude images of her house and bedroom.
Who is she to disagree when other people show us the insides of their refrigerators willingly?
It'll be uninteresting if we exclude her house.
Why did Do Young sunbae reject us when she lives in a luxurious house?
It's not as if her house is rundown like mine.
I'll try to convince her.
She's not in a good mood today.
She's really irritable.
But today's the only free time on our schedule.
Let's go.
We'll just leave if she keep us out.
She wouldn't chase us out, right?
She may let us in reluctantly?
Yes.
Let's go and try our luck.
Sang Gu, arrange for the filming.
Chan Young, complete your editing.
Yes.
1, 2, 3!
I heard you went to view the wedding hall with Director Kim?
The hall was small and there wasn't a suitable date so we skipped the reservation.
Okay, see to it yourselves.
I've found an apartment near the office.
I wish to stay there before the wedding.
Our family of four just reunited and you want to move out at a time like this?
If I'm not around, you will be at ease.
Really?
Why the sudden judgment?
It's on my mind for a long time.
So you should get lost, why throw Ji Young away?
Honey!
You are just being charitable.
You can't forgive her and yet you pretend to watch over her.
Do you even realize that's atrocious?
I'll go answer it.
Hello!
I'm PD Go from the Wonder Woman Show.
Please grant us your permission for shooting.
The Wonder Woman team is here.
They're here for filming. What should we do?
Mom.
What is the matter?
Ah! Is that Professor Choi Jung Hee?
Please excuse us.
We're following Shin Do Young's 24 hours.
This is a rude request but...
Is that so?
Come in and have a cup of tea.
Mom.
They're here to film.
Let's show them our happy family.
Mom, please... I will reveal it to them soon.
The door's already opened.
I'll hide. Don't mention about me!
Are you a criminal? Why must you hide?
Just don't say anything!
Aigoo.
Aigoo, sorry for the trouble.
I thought you'll chased us out but you welcomed us in warmly instead.
Who'll chase you out? Come in quick.
Good evening, Professor.
The Consultant is at home too.
It's been a while. Come in quick.
Good evening!
Wow the whole team's here.
Yes. The superiors have given us instructions to feature a Shin Do Young special.
We'll be criticized if we can't even gain entry to our team member Shin Do Young's house.
Have you eaten?
Yes, we've eaten.
It smells good. Are you in the midst of a meal?
Don't start the camera when we're eating.
I'm not. I'm just curious what's on your dining table.
Hey!
Wow, can we take a picture of the dining table too?
Not in this state.
Let's start when we sit down for tea.
Is there a guest with you? The table's set for four.
Ahjummoni was eating with us but she went home to attend to some matters.
Please continue with your meal, Sir.
Mom, do you have plans for an art exhibition?
I will start planning for one now.
Good idea.
The only time you'll stop nagging is when you're buried with work.
I nag a lot when I'm hard at work too, so don't be glad.
Do Young, keep a tab on your mom.
Yes, Dad.
Cut! Okay!
What a great feel.
Shin Do Young is losing her shine when placed beside her stunning mother.
Isn't that so? We hear this everywhere we go.
It's simply a perfect family.
I kept sighing to myself while I was filming.
Come on down once you've shoot Do Young's room.
I've prepared fragrant tea for everyone.
We've been the ones sipping away all this time.
Yes, we'll come down once we're done.
We should start from the back of the house?
This is a gorgeous house.
Have you tidied the second level?
Madam is so charming.
There's nothing special here.
It's not very spacious too.
I roughly clean up my room once in every two days.
The colors of the wallpapers are rather unique.
It makes one lively when you see such vibrant colors.
Aigoo, you have many philosophy books.
There's a reason why I placed them on my bed.
It's easier to sleep after reading a few lines.
Are you too serious with your studies?
I've been writing my thesis,
but my brain is slowing and the progress is worrying.
What is this?
What's in this room?
Is this a secret study?
All right, this will do, let's go down.
Yes.
Honey, what's in this room?
It's just a storage room.
Are you sure it's not a secret study or a room to worship your ancestors?
Just let me have a look.
No, it's just a storage area like a warehouse.
Let's go down now and have a cup of tea.
I think I heard the sound of a phone ringing in this room.
I didn't hear it.
Are you hiding Joon Sae in this room?
Why would I hide him?
I should hide other men instead.
That's true.
Let's go down.
I shouldn't be drinking coffee in the night.
But this coffee is too fragrant so I can't help myself.
Your work is all done, so don't worry.
This milk tea is very delicious, Professor.
This person is crazy for milk teas.
You can't find another milk tea tastier than ours even in England or Hong Kong.
Take another picture of Madam.
The stunning milk tea queen.
Oh, forget it!
Should I bring some fruits?
That would be good.
Did Madam decorate this house?
How should I put it? It's very classy and elegant.
That's because the house is old.
It doesn't look old at all.
We've lived here for 30 years.
There's always a need for renovations and maintenance.
That means Do Young grew up in this house?
That's right.
If you go to my study,
you will find the chipped table Do Young's been using from young.
We should shoot that too!
Was that surprising?
How did Do Young's childhood photos went missing?
Did you lose it while moving?
We didn't lose them.
We just don't have the photos of her babyhood and 100th day of birth celebration.
You don't have them?
You didn't take photos of her?
Because we adopted Do Young when she was six years old.
Was that a shock knowing Do Young's adopted?
I'm thankful she grew up to be so outstanding.
We didn't waste our effort in adopting the pitiful child.
Do Young is very outstanding.
But her parents are more remarkable for bringing up an outstanding child.
We shouldn't be doing a Shin Do Young special but her parent's special.
My heartbeat is racing now.
Seriously, why did you bring up such useless talk?
What about it?
It's nothing disgraceful.
Of course. It makes Do Young more respectable.
Everyone will be taken aback and touched if they know about it.
What is going on?
I wanted to make this public before my wedding.
But Mom has beaten me to that.
Sorry about it, Do Young.
Do Young, my respect for you have grown.
I've not worthy of it.
My parents should gain that respect.
I will announce this in my wedding.
Therefore, keep this a secret until then.
It's pitiful.
Sorry for all the trouble.
Where did you park the car?
We parked it along the other road.
Thank you for the delicious tea today.
When will you come again?
Sorry for the trouble.
Do Young, thanks for today.
I'll see you in the office tomorrow.
Okay. See you.
Good night to you.
Good night.
Right! My script!
Sa Wol.
Sa Wol, was that you?
Sa Wol.
Did you leave it in the room during the filming?
Huh? Yes.
Thanks for the hard work.
Do come again and join us for a meal.
Yes, Professor.
Thanks for today.
Good night.
What's with your expression since we left the house, Writer Kim?
Earlier on... I saw Yoon Sa Wol upstairs.
- What?! - What?!
Yoon Sa Wol walked out from the room that was locked.
Are you sure?
And?
She retreated into the room and locked it right after she saw me.
So the empty seat at the dining table was for Yoon Sa Wol?
Yoon Sa Wol's parents... are Do Young's parents?
But how could they play dumb about this?
Could the play Two Sisters be their true story?
Was there a need to bring it up?
We needn't hide it too.
But there wasn't a need for us to reveal it too.
You should be thankful I didn't bring up your younger sister.
Either way, you'll soon be shut out from work.
I gave birth to your sister but you threw her away.
The younger sister who went missing for 20 years is Yoon Sa Wol.
If so, let's make this public,
And watch me crumple down.
Try giving birth after your marriage.
When you understand how I felt then,
you won't dare to appear before me again.
Even if I had you killed now, it won't be enough for me.
Just beat me to death.
I had enough living my days in this manner.
Look at you.
When will you be willing to look me with tender loving eyes?
I am worse off compared to a pet dog.
Even if you were my real born,
It's only natural to love and care more for the younger daughter.
But you turned to jealousy and threw your sister away.
The problem lies with your character.
Yes.
It's all my fault.
In the future, I will hide your child and return her 20 years later.
She would have graduated from elementary school,
grew taller and been through puberty.
Nobody will know if she's dead or alive for 20 years.
I shall let you have a taste of your own medicine.
And we'll see if you'll be able to speak so easily then.
You should have just disowned me.
No.
You shouldn't have brought me back.
I regret it too.
Why did we bring you back?
Why did I adopt a devil like you?
Stop this!
Do Young, go up.
You should be busying yourself with the wedding.
Was that fun?
Writer Kim Eun Bi spotted me when she came back for the script.
I locked the door immediately.
We didn't get to talk at all.
You should've told her.
You should've just come clean with her.
I want you to say it.
Why are mother and daughter so alike?
You are the one who threw me away.
I should have tossed you down from the train.
I should have killed you so you'll never return.
You endured and lived on just to torture me.
Without your presence,
I have already lived these 20 years in despair.
So why must you appear now and strangle me around my neck? Why!
Unni is the one who created a mess of us both.
I liked you so much.
Don't you remember me following you everywhere?
Why must you do to me? Why!
You were born on a warm spring day.
Your father and I met in a factory.
- He was a very honest and kind man. - Mom.
I should have followed you on your deathbed.
The number you have dialled is a vacant number. Your call cannot be completed, thank you.
I won't let you off.
Press ‘1' for account balance.
Your account balance is 350 Won. You may withdraw the full amount.
I can't find that family's daughter.
I can't proceed as I'm not sure which orphanage she was sent to.
That person must have no idea,
Why she turned out that way.
Because of a moment's folly,
my life has turned out to be so burdensome.
To be able to lead a monotonous life,
It can be counted as a blessing too.
You should be leading a fulfilling life now?
Not entirely so.
Your wish has finally come true and you're still not satisfied?
Yes.
Where is Director Yoon?
Yes, President.
Do you need something?
Bring a whip for me.
Whip?
One that will trigger the worst pain when used to hit someone.
Yes, I understand.
I feel disappointed in you for the first time.
I thought you understand the world better than me.
President, the truth is... the play was my life story.
Do you know who that older sister is?
The most outstanding announcer in our country,
Shin Do Young, who had an interview with you.
Unbelievable?
You can't bring yourself to forgive your sister?
Yes.
If you can't forgive her, do you want to kill her?
Yes.
Do you think,
That will make you feel better?
Yes.
Then what's with the sad look now?
Are you heading out?
Yes.
Who mailed the letter and said they took Ji Young?
I don't know.
Didn't you trouble a grownup to write that letter for you?
I didn't.
Are you secretly in touch with your relatives?
A distant uncle or aunt?
No, none.
Although they're distant but the blood relations made them obliged to cover up your sin.
So they felt the need to help you pen that letter.
I have no one to turn to.
I'm all alone in this world.
How unfortunate.
Go on.
What exactly is going on?
Please say something, I'm so confused now.
Let's... keep this a secret for now.
Don't reveal yesterday's happenings to anyone.
That includes the matter about Do Young being an adoptee.
Shall we announce her adoption?
I'm sure the public will be moved by that.
Haven't you heard her?
Shin Do Young does not want to talk about this.
It rouses more suspicion when you think about it.
We'll just impose a single question on them.
Is Yoon Sa Wol really the younger sister?
Is Shin Do Young really the older sister?
Don't say such things when Shin Do Young has not verified it.
What shall we do if this information leaks?
Stop talking!
Go get us some drinks, my throat's dry.
Give me the funding.
Take it!
Sa Wol would have told Do Young that she met Writer Eun Bi?
How should I bring myself to face Shin Do Young today?
My usual behavior?
What would you like?
I want cocoa.
I know you have something to say.
Yes, can you clarify this for me?
Yoon Sa Wol is my younger sister.
She gave you those materials for the play
because she'd thought I abandoned her.
She's eagerly sharpening her knife
preparing for revenge and refuse to believe in me.
She's probably colluding with my mom,
waiting to bring about my downfall.
You were the one who penned that play, right?
Did you make use of me to get back at your sister?
I can't say no.
You are too spiteful.
Unni knew full well how I felt when I cried
and mistaken the mother in Gun San for my birth mother.
She was right beside me, watching me wail and howl.
I will decline the encore performance.
Just know that.
I'm nearby now.
I have something to say so come down.
I'm busy.
Come down immediately!
Before I storm up and embarrass you.
When did you last speak to Hyun Joo?
What?
I'm sure you know Hyun Joo's whereabouts.
I know you two communicate behind my back.
I have no idea. I did not receive any calls from her.
Don't lie to me!
Who are you shouting at now!
Han Sook, you're standing atop a cliff now.
This is not the time for you to glare and shout at me.
What an excellent performance then.
You would be finished had your sister said another word.
You are merely a mouse being chased by a cat now, Han Sook.
I've not met or spoken with Hyun Joo, so go back.
You shall repay the money that Hyun Joo took away from me.
What?
But, I will help you to get rid of your sister.
Stop the nonsense. Leave!
What's with your expression now?
You seemed to have shown a hint of delight.
Just like what you've said, I'm standing atop a cliff now.
So don't sway me.
I'll help to get rid of your sister.
Just return the money Hyun Joo took.
And I will never bother you again.
Stop this, just go.
Hey! Where is the news broadcasting room?
I must report it to them immediately.
Why should I wait for your sister to spill it out.
Why are you doing this to me?
You are a lucky person and it won't harm you to help this unlucky me.
I've already said I'll help you.
She's my sister.
Don't touch her.
I had no idea this sisterhood was so loving.
In that case, I'll rephrase my words.
Hand up the money or I'll get rid of your sister.
Your family will be in chaos if your sister is harmed.
Their precious daughter reunited after 20 years.
All their fingers will point at you.
And they will become wary of you too.
Wouldn't that be a sight to watch, Han Sook?
Thank you, have a nice day.
Thank you! Please come again!
Hey, pen your signature there.
What is this?
I was taken aback when everybody recognized you.
Yong Ja.
What is it?
I had a happy time mending the store with you then.
What are you talking about?
Happiness is when you're reunited with your parents now.
That is true but otherwise, I was at my happiest then.
We went to the morning market together
and got into fights with nasty customers.
Those times were better off.
They were your past and you're being nostalgic.
I didn't use to hate someone so much I want her murdered.
I didn't have to feel pained myself when I wounded her.
Why are you putting up a kind front?
If it wasn't for your sister,
you wouldn't be expelled from high school.
And you needn't have to live with a big crowd from five to 15 years old.
Dong Woo has fallen sick.
Dong Woo?
I wanted to hold a farewell party for him so I called him.
His voice sounded hoarse.
I think he's very unwell.
What are you doing?
Why are you such a fool?
Dong Woo!
Sa Wol is here.
I'm alright.
You wouldn't be lying here if you're alright.
Don't tell Do Young.
The segment's title will be Two Sleepless Nights.
We will focus on the contents gathered from all corners of Korea.
It's an attempt to seek out the beautiful hidden streets in Korea.
It will be a live road show where three ladies will go hiking on their bicycles.
Not a bad idea.
But why three?
The three ladies will mingle and their individual personalities will stand out.
I will put things in order and involve Jang Shi Eun and Yoon Hyun Sook.
Shin Do Young is not included?
She's a busy person, how can she afford to stay up for two nights?
I don't think much of it.
The contents don't blend in with our program's concept.
I get what you mean.
But it's no different from other shows if ours' an hour talk show.
I want to make this an attention-grabbing segment.
That's a good idea.
I am confident about this.
Don't worry, Do Young.
Please do convince Announcer Jang Shi Eun.
Okay!
Why did you meet Hong Eun Sub?
It was nothing.
Dong Woo is very unwell.
He'll fly back to Hong Kong next week.
Oh, Joon Sae oppa.
I apologize for not answering your call yesterday.
Dong Woo.
I love you.
Please forgive me and understand my stand.
The Wonder Woman Show team came to our house yesterday.
I was hiding in my room so I couldn't answer your call.
I hid myself in a flurry yesterday but I won't do that again.
My long lost parents are in fact, Shin Do Young's parents.
The play I acted in was a reenactment of my life story.
I will reveal these.
And what will you gain from it?
Even if I don't gain anything, can't I even tell you a lie?
Don't worry, Oppa.
I will give the both of you my blessings.
Both of you are alike.
You'll hide your thoughts.
You're similar in calculating the benefits too.
Sa Wol.
Is that really what you think?
Yes.
I've been giving myself a fright lately.
The moment I knew that it was not me but Cha Dong Woo who had a place in Do Young's heart,
I felt so awful then.
But, I felt relieved too.
Without Do Young's knowledge,
I felt as though I had received forgiveness from the person that was hidden in my heart.
Sa Wol.
For me, you'll always be Sa Wol and not Ji Young.
Let's go, Oppa.
I want to go home.
Oppa.
I will erase what you've said to me just now.
I was separated from my parents for no rhyme or reason.
Since meeting Oppa when I was twelve,
it's been the strength that's holding me up.
Whenever we meet and say goodbyes thereafter,
Oppa has always been in my heart and I'll always miss you.
But,
Now is the time for me to give you up.
Despite the loveless marriage, both of you must still lead a happy life.
You drank?
Yes.
Go to sleep.
Unni.
Nothing.
Good night.
Were you with Joon Sae?
Yes.
Unni, have you visited Dong Woo?
Unni, when will you learn to stop deceiving yourself?
Did you have a drink with Sa Wol yesterday?
Yes.
We were the ones who used to go for a drink together.
I want to have a chance to piggyback you when you're drunk too.
Do Young.
Will we be happy if we get married?
I want to paint a happy picture for others to see.
I long for happiness too.
In the eyes of others, we are a very compatible pair.
But, do we really love each other?
I want to believe that you love me.
I want to believe that my heart is true to you too.
However?
I have imagined myself being with you everyday,
having our meals, tidying the house, sleeping and waking up together.
It wasn't that bad.
When I imagined myself living with you, they weren't unpleasant too.
However, when I lifted the heavy burden in my heart,
And realize I'm merely escaping from reality, it was tiring.
You're referring to Sa Wol.
Ask yourself too.
Am I really the one your heart is calling out for?
Will you marry me if I say yes?
Even if I say I need you, you'll still be waiting for my other answer.
Isn't the other answer a reflection of your true feelings?
The truth makes me feel so frighten and unsure.
If it's true love, you will be able to overcome them.
Will you leave me?
I saw the both of you in front of your gate the other day.
I could tell it is true love.
If you still want me in spite of that,
And if you really need me, I believe I won't desert you.
This particular sentence out of our conversation saddens me the most.
Team Leader.
How are you?
It's been a while, Sa Wol.
Have you been well?
Yes.
Why are you here with Professor?
She's my daughter.
Huh?
I have many daughters.
Sa Wol?
She's my mom.
I've found my mom.
The mother you were separated from 20 years ago?
Why are you repeating when we've said yes.
This is all too sudden.
So you were on the phone with this mother on the day you cried?
Is it true, Sa Wol?
Please pick an outfit for my Ji Young.
It's alright, Mom. It's embarrassing.
Team Leader, I'm just here to send you my greetings.
Welcome to the both of you.
Hello!
Who is this? Isn't this Professor Choi?
Both of you seem to get along well?
We're not really close.
I'm here to pick a pants suit today.
Sa Wol, pick an outfit for me. You always do a better job.
It's the usual for me, heels and sandals.
I will do it.
Haven't we appointed Sa Wol?
Introduce yourself.
Yoon Sa Wol. Her real name is Shin Ji Young.
She's my birth daughter.
The rumor that I lost my birth daughter is true.
My Ji Young is a precious child whom I've searched desperately for 20 years.
It's not appropriate to order her around.
Come quick, Do Young.
We're not filming today but you made an effort to dress up.
I made a trip to the beautician this morning too.
I have a radio recording today.
Where have your dedications run off to?
You should be fulfilling your backstage duties well,
why fret about front stage matters?
Exactly, so why did you buy new clothes?
Because I have nothing to wear!
I know why you're faking this laughter in front of me.
Thank you.
Please be patient till I make this public.
Did we say anything? Seriously.
Contribute your ideas. Let's start the meeting.
Yes.
Hello! I have two pieces of news.
That doesn't sound welcoming.
What?
Firstly, I've been asked to host a segment of Shin Do Young's program.
That is not even news.
And the other news, Yoon Sa Wol is Shin Do Young's younger sister.
I nearly fainted when I received President Ma's phone call awhile ago.
What is going on?
Soon, we'll make a public announcement so till then, ssh!
We're in the midst of a meeting now.
Sang Gu, please send Shi Eun out.
Sunbae, let's go.
We're in a meeting. Quick, go.
You don't intend to remit the money?
Did you think it was an empty threat?
Do you want to watch your sister die!
Hey!
This is the studio for Shin Do Young's Amabile radio broadcasts.
There are recordings for the Wonder Woman Show once to twice weekly.
I'm really excited today as I've picked many of my favorite pieces.
Do Young.
Are you feeling better?
Of course.
I'm alright.
Do Young.
I'm returning to Hong Kong.
Please take care.
Don't fall sick, don't cry and don't drink too much.
Do Young.
Are you leaving?
Don't you have a broadcast?
Why did you run here?
Why didn't you tell me anything?
What should I have said?
You should be chiding me for being such a liar.
Why should I do that?
Don't you have a longing for me?
Don't you love me?
I love you.
Yet you're doing this to me?
I love you a lot and I understand you.
I don't have to keep you by my side to call that love.
Say you won't leave.
Say you love me.
Say you will stay for me.
Hello.
I shall share with you another shocking photo.
An incriminating photo to prove that your sister wants to get rid of you.
If you want to see it, turn up at the place I've stated tomorrow.
She couldn't... have gone to that extent?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: rainydays Timer: schizoar
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Hello.
Han Sook, did you think what I've said were trash?
I'm on the way to get rid of your sister now.
I will make sure she won't even have bones left.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com